Danish ⇄ German

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ À   <<  >>

Terms for subject General (41474 entries)

protokol om ændringer i de aftaler, konventioner og protokoller om narkotiske midler, der er afsluttet den 23. januar 1912 i Haag, den 11. og 19. februar 1925 samt den 13. juli 1931 i Genève, den 27. november 1931 i Bangkok og den 26. juni 1936 i Genève	Protokoll zur Änderung der die Betäubungsmittel betreffenden Vereinbarungen, Abkommen und Protokolle, die am 23.01.1912 in Den Haag, am 11.02.1925, 19.02.1925 und am 13.07.1931 in Genf, am 27.11.1931 in Bangkok und am 26.06.1936 in Genf geschlossen wurden
protokol om blindende laservåben (protokol IV)	Protokoll über blindmachende Laserwaffen (Protokoll IV)
protokol (nr. 16) om Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget	Protokoll (Nr. 16) betreffend den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen
protokol om forbud mod anvendelse og salg af blindnende laservåben	Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes und Verkaufs von Laser-Blendwaffen
protokol om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer som ændret den 3. maj 1996	Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen
protokol om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer som ændret den 3. maj 1996	Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen (Protokoll II)
protokol om lovvalg i sager om underholdspligt	Protokoll über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht
protokol om økonomisk og social samhørighed	Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt
protokol om økonomisk og social samhørighed	Protokoll über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt
protokol om oprettelse af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråd	Protokoll betreffend die Einrichtung des Friedens- und Sicherheitsrates der Afrikanischen Union
protokol om særligt beskyttede områder i Middelhavet	Protokoll über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers
protokol om status for internationale militære hovedkvarterer oprettet i henhold til den nordatlantiske traktat	Protokoll über die Rechtsstellung der aufgrund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen militärischen Hauptquartiere
protokol om strategisk miljøvurdering	Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen
protokol om supplering og ændring af Beneluxtraktaten om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager	Ergänzungs- und Änderungsprotokoll zum Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen
protokol om vilkårene og de nærmere bestemmelser for optagelse af Republikken Bulgarien og Rumænien i den Europæiske Union	Protokoll über die Bedingungen und Einzelheiten der Aufnahme der Republik Bulgarien und Rumäniens in die Europäische Union
protokol om visse bestemmelser angående Frankrig	Protokoll über bestimmte Vorschriften betreffend Frankreich
protokol om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt	Protokoll über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht
protokol om, hvilken lov der skal anvendes på underholdspligt	Protokoll über das auf Unterhaltspflichten anzuwendende Recht
protokol til ændring af enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler	Protokoll zur Änderung des Einheits-Übereinkommen von 1961 über Suchtstoffe
protokol til begrænsning og regulering af dyrkningen af opiumsvalmuen samt af produktionen og anvendelsen af og den internationale handel og engroshandel med opium	Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze, der Erzeugung von Opium, des internationalen Handels und Grosshandels mit Opium und seiner Verwendung